針對加拿大醫院的研究於2013年發表在《緩和醫療雜誌》上。該研究發現，為患者提供靈氣治療可降低不適，不安，焦慮和疼痛的程度。靈氣治療還可以改善情緒。
發表在《美國醫院緩和醫療雜誌》上的一項研究發現，在腫瘤科和輸液服務部門的患者身上使用靈氣可以使VAS焦慮評分降低一半以上。該研究中患者的平均VAS疼痛評分從4.4降低至2.32。另外，患者表現出改善的睡眠質量，更好的放鬆，減少的焦慮感和整體健康的好轉跡象靈氣之所以風靡歐美醫療院所，重點在於能夠有效的降低病人的疼痛指數，緩解焦慮不安失眠的症狀，對於長期服用止痛藥的個案來說，只要能夠將疼痛指數減緩，讓他們在睡夢中安歇，無疑就是最美好的良藥，也是上天最美妙的禮物。
最近有許多同學不約而同地跟我分享靈氣如何有效降低自己的疼痛，有牙痛輾轉難眠的同學，痛了幾天後，抱著死馬當活馬醫的心態將手放在臉頰邊的痛處，幾分鐘後疼痛緩解，是被早晨的鬧鈴叫醒的；有的則是在學習初階當天回家療癒自己在睡覺時的腰痛，驚訝的發現腰部竟然不痛了，他們的共通點就是-只是將手放在患處，靈氣就這樣自由流動，效果顯著。
如果您是醫療從業人員，歡迎您來學習這美妙的能量療法，相信能擴展您對於療癒的想像，體會它的奧妙；如果您是一般民眾那更好，不設限的你，最適合來學習同樣不設限的能量療法，您唯一需要做的，僅是練習而已。
人很渺小，但宇宙很大，謝謝為近來上課的醫護同學願意開放您的心，祝福一切都好
有意願報名的同學歡迎私訊詢問
Reiki in Ontario Hospitals
在安大略省醫院的靈氣 From IARP
In recent years, reiki has become a much more popular treatment option for patients in Canada, as well as a subject of scientific research. As a result, more people are calling for the inclusion of reiki as a treatment option in a variety of settings, including within Ontario hospitals.
近年來，靈氣已經成為加拿大患者以及科學研究的熱門選擇。因此，越來越多的人呼籲在包括安大略省醫院在內的各種環境中將靈氣作為一種治療選擇
About Reiki 關於靈氣
Reiki is an alternative form of healing that comes from Japan and can be used for many different purposes. The word “reiki” means “universal life energy.” This healing technique first appeared in the west in the early 1900s and has been passed down from one generation to the next ever since. The idea behind reiki treatments is that the reiki practitioner will be able to improve the flow and circulation of the client’s spiritual energy through close proximity or gentle touch.
靈氣是日本的一種替代療法，可用於許多不同目的。“靈氣”一詞的意思是“宇宙生命能量”。這種治療技術最早出現於西方是在1900年代初期，從那以後一直傳到了下一代。靈氣療法的背後思想是，靈氣練習者將能夠通過近距離接觸或輕輕觸摸來改善服務對象精神能量的流動和循環
Reiki sessions can take place in any location. During the session, the practitioner will place his or her hands slightly above the patient or in gentle contact with the patient. The hands are placed in specific positions to encourage the proper flow of spiritual energy and resolve any issues with this flow. In most reiki sessions, up to 15 different hand positions will be used, and each position may be held for up to five minutes. Reiki sessions usually last for about an hour.
靈氣可以在任何地方舉行。在療程期間，執業醫師會將他或她的手稍微放在患者上方或與患者輕輕接觸。將雙手放在特定的位置，以激勵精神能量的正確流動，並解決與此有關的任何問題。在大多數靈氣訓練中，將使用多達15個不同的手部姿勢，每個姿勢最多可保持5分鐘。靈氣課程通常持續約一個小時
Benefits of Reiki Treatments 靈氣療法的好處
Reiki treatment offers several benefits over other types of therapy that may be used in healing. Some of the benefits of reiki are listed below.
與其他可用於治癒的療法相比，靈氣療法具有多種優勢。靈氣的一些好處在下面列出
Reiki is non-invasive. 靈氣是非侵入性的
Unlike many other treatment options, reiki is non-invasive and does not require any incisions, use of chemicals or other potentially-dangerous actions.
與許多其他治療選擇不同，靈氣是非侵入性的，不需要任何切口，使用化學藥品或其他潛在的危險動作
Reiki is risk free. 靈氣是無風險的
Because reiki is non-invasive and uses no medications, there is no risk of side effects or complications from this treatment.
由於靈氣是非侵入性的並且不使用任何藥物，因此這種治療方法沒有副作用或併發症的風險
Safe for all types of ailments. 對所有類型的疾病均安全
Reiki can be used safely to treat patients with virtually any ailment, from diabetes to cancer.
靈氣可以安全地用於治療從糖尿病到癌症的幾乎任何疾病的患者。
減少壓力和疼痛感
Reduction of stress and pain sensations. 減少壓力和疼痛感
Regardless of what ailment reiki is being used to treat, it may provide the added benefits of reduced stress and lessened sensations of pain. This can be helpful for clients dealing with a wide variety of problems, including those who are receiving reiki treatment in Ontario hospitals.
無論靈氣用來處理哪種毛病，它都可以帶來減輕壓力和減輕疼痛感的額外好處。這對於處理各種問題的客戶可能會有所幫助，包括那些在安大略省醫院接受靈氣治療的客戶。
Popularity in Canada在加拿大的受歡迎程度
In recent years, the popularity of alternative treatments as a whole has grown dramatically in Canada. According to research conducted by Insights West, as many as 10 percent of people surveyed reported having tried reiki at some point during their lives. The majority of those Canadians who reported having tried reiki viewed the treatment positively and found it to be effective. This research also shows that more Canadians are calling for the inclusion of alternative treatments like reiki as a standard healthcare option.
Ask about Reiki healing treatments in your local Ontario city hospital: Toronto, Ottawa, Hamilton, Kitchener, and others!
近年來，替代療法在加拿大的普及已顯著增長。根據Insights West進行的研究，多達10％的受訪者表示一生中曾嘗試過靈氣。報告曾嘗試過靈氣療法的大多數加拿大人對這種療法持積極態度，並認為這種療法有效。這項研究還表明，越來越多的加拿大人呼籲將靈氣之類的替代療法作為標準的醫療選擇。
詢問當地安大略省城市醫院的靈氣治療方法：多倫多，渥太華，漢密爾頓，基奇納等
Reiki in Canadian Hospitals在加拿大醫院的靈氣
Several institutions have conducted studies to determine whether reiki is a beneficial treatment for patients who have been hospitalized. One such study that focused on Canadian hospitals was published in the Journal of Palliative Care in 2013. The study found that providing patients with reiki treatment led to lower levels of discomfort, restlessness, anxiety and pain. Reiki treatment was also associated with mood improvements. The study ultimately concluded that reiki was a valuable addition to the treatment options offered at the hospital.
一些機構進行了研究，以確定靈氣對於住院患者是否是有益的治療方法。其中一項針對加拿大醫院的研究於2013年發表在《緩和醫療雜誌》上。該研究發現，為患者提供靈氣治療可降低不適，不安，焦慮和疼痛的程度。靈氣治療還可以改善情緒。該研究最終得出結論，靈氣可為醫院提供額外且寶貴的治療選擇
Other studies conducted at different hospitals produced similar results, with most researchers determining that reiki can help with pain, mood and other issues commonly experienced by hospitalized patients. In fact, one study published in the American Journal of Hospital Palliative Care found that the use of reiki on patients in the oncology and infusion services unit decreased VAS anxiety scores by more than half. The mean VAS pain score of patients in this study dropped from 4.4 to 2.32. In addition, patients showed signs of improved sleep quality, better relaxation, reduced anxiety and enhanced overall well-being.
在不同醫院進行的其他研究也得出了相似的結果，大多數研究人員確定靈氣可以幫助緩解住院患者通常遇到的疼痛，情緒和其他問題。實際上，發表在《美國醫院緩和醫療雜誌》上的一項研究發現，在腫瘤科和輸液服務部門的患者身上使用靈氣可以使VAS焦慮評分降低一半以上。該研究中患者的平均VAS疼痛評分從4.4降低至2.32。另外，患者表現出改善的睡眠質量，更好的放鬆，減少的焦慮感和整體健康的好轉跡象
The Bottom Line 結論
Reiki is an alternative treatment with no side effects and no risks or possible complications, making it a safe option for almost any patient. Many people report positive experiences with reiki, and studies have shown that this alternative therapy can lead to improvements for hospitalized patients. Although reiki is not yet practiced or offered in every Canadian hospital, it stands to reason that this treatment will continue to become more readily available to and popular among patients in Canada.
靈氣療法是一種無副作用，無風險或無併發症的替代療法，幾乎對所有患者而言都是安全的選擇。許多人報告說他們對靈氣療法有正向的經驗，研究表明，這種替代療法可以改善住院患者的生活。儘管尚未在加拿大的每家醫院中實踐或提供靈氣療法，但有理由認為，這種療法將繼續在加拿大的患者中變得越來越容易獲得和普及
PS:Blog裡的文章翻譯內容及影片字幕為本人所有，如需引用請註明出處。
