靈氣是21世紀活用在西方各級醫療院所的新型療法，並被醫院定位成輔助療法，用於緩解患者的痛苦與不適。
你是靈氣使用者嗎?如果是，你如何將靈氣落實且生活化的介紹給身旁的朋友呢?
很棒的一篇靈氣醫學文章，與你分享
Reiki healing and different health benefits
靈氣療癒和不同的健康益處(2016.12.8)取自 doctortipster
If you want to restore your health naturally, you can always use Reiki healing. Reiki healing will reduce your stress and will help you to relax. You'll be able to heal naturally because it will trigger your body's natural healing abilities. It is also essential for maintaining your health. Since it's a natural therapy there are no side-effects. It focuses on balancing your life energies and as a result you get health and well-being.
如果你想自然恢復你的健康，你可以使用靈氣治療。靈氣治療將減輕你的壓力，並幫助你放鬆。你能夠自然治癒，因為它會觸發你的身體的自然治癒能力。它也是保持你的健康的必要條件。因為它是一種自然療法，沒有副作用。它專注於平衡你的生活能量，因此你獲得健康和幸福。
Health benefits
對健康的益處
At the center of Reiki healing treatments there islife force energy. If the flow of this energy is disrupted, blocked or weekend, different health and emotional problems will start to appear. How can such imbalances may happen? They happen due to different life situations like physical trauma, negative thoughts, emotional trauma, injury, negative feelings, doubt, fear, anger, worry, anxiety, nutritional problem, toxicity and such other situations.
在靈氣治療當中有生命力量。如果這種能量的流動被打斷，阻塞或衰弱，不同的健康和情緒問題將開始出現。這種不平衡是如何發生的？它們發生於不同的生活情況，如身體創傷，消極思想，情緒創傷，傷害，負面情緒，懷疑，恐懼，憤怒，擔心，焦慮，營養問題，毒性和其他情況。
Reiki healing offers several health benefits, such as-
靈氣治療提供幾種健康益處，如 -
It will help you to achieve deep relaxation and you'll be able to release the suppressed tension and stress. As a result you will feel better and your life will be easier. If you are suffering from any physical injury, Reiki healing can help you do heal yourself because it can boast the self-healing abilities of your body. If you are suffering from sleeplessness or insomnia, Reiki healing can help you to sleep better. It is also capable of reducing blood pressure and thereby can save you from different problems arising from high blood pressure.
它將幫助你實現深層放鬆，你將能夠釋放壓抑的緊張和壓力。因此，你會感覺更好，你的生活會更容易。如果你受到任何身體傷害，靈氣治療可以幫助你自愈，因為它可以增強你身體的自我修復能力。如果你睡眠不足或失眠，靈氣治療可以幫助你睡得更好。它也能夠降低血壓，從而可以幫你解決因高血壓引起的不同問題。
If you are suffering from chronic problems like asthma, eczema, headaches etc. such healing can help you to gradually eliminate those problems. It is also beneficial in case of acute problems. If you are in pain, it will help you to get relief immediately.
如果你患有慢性問題，如哮喘，濕疹，頭痛等，這種療癒可以幫助你逐漸消除這些問題。這在急性問題的情況下也是有益的。如果你疼痛，它會幫助你立即緩和痛苦。
Reiki healing is also necessary because it has the potential to remove energy blockages. At the same, it can control the flow of energy of the endocrine system, which will ensure balance and harmony in your body.
靈氣治療也是必要的，因為它有消除能量阻塞的潛力。同時，它可以控制內分泌系統的能量流，這將確保你的身體的平衡和和諧。
People who are suffering from toxins can get rid of the toxins with this healing method. That will save you from many other medical problems in future. If you're already suffering from some medical condition and you are using some medicines, you are likely to suffer from some side-effects of those medications. In such a condition, Reiki healing can help you by reducing the side-effects of medicines. It is also beneficial for patients who are recovering from drug therapy recommended after chemotherapy and surgery.
身體有毒素累積的人可以用這種治療方法去除毒素。這將使你省去未來的許多其他醫療問題。如果你已經患有一些疾病，並且你正在使用一些藥物，你可能會遭受這些藥物的一些副作用。在這種情況下，靈氣治療可以幫助你減少藥物的副作用。這對於從化療和手術後推薦的藥物治療中恢復的患者也是有益的。
Reiki healing is good for you because it supports your immune system. When you have a strong immune system, you can prevent many medical conditions and health problems.
靈氣治療對你有好處，因為它支持你的免疫系統。當你有強大的免疫系統，你可以防止許多醫療疾病和健康問題。
Do you want to get old early? If not, Reiki healing can help you because it can postpone the ageing process. It is also capable of increasing your vitality. This method increases vibration frequency of the body.
你想早點變老嗎？如果不要，靈氣治療可以幫助你，因為它可以延緩衰老過程。它也能夠增加你的活力。這種方法增加了身體的振動頻率。
Reiki healing is not only about your body. It helps you to grow spiritually. You will need to grow spiritually if you really want to learn and use this method. It will also help you to improve your emotional intelligence and clear anything that is blocking your proper emotional well-being.
靈氣治療不僅僅是關於你的身體。它幫助你在精神上成長。如果你真的想學習和使用這種方法，你將需要精神成長。它也將幫助你提高你的情緒智力，並清除阻礙你正確的情緒健康的任何東西。
Practice
練習靈氣
When you are achieving so many things from Reiki healing, why not try this method to help yourself physically, emotionally and spiritually.
當你從靈氣治療實現這麼多的事情，為什麼不嘗試這種方法來幫助自己的身心靈方面。
You will lead long-term practice to achieve the benefits and to improve the present condition of your body. You'll be better able to cope with anxiety and depression. Even If you're already in good health, regular therapy is necessary because it will boost your built-in defences. You will have harmony in your life and confidence in yourself.
你將長期的練習靈氣以實現其益處，並改善你的身體的現狀。你會更好地應付焦慮和抑鬱症。即使你已經身體健康，定期療癒是必要的，因為它會提高你的免疫力。你會有和諧的生活，和對自己的信心。
(20161223 post on Blog)
